La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 10:10

Ebbe però fame e desiderava prendere cibo. Ma, mentre glielo preparavano, fu rapito in estasi.

C.E.I.:

Atti 10:10

Gli venne fame e voleva prendere cibo. Ma mentre glielo preparavano, fu rapito in estasi.

Nuova Diodati:

Atti 10:10

Or gli venne fame e desiderava prendere cibo; e, mentre quelli di casa glielo preparavano, fu rapito in estasi;

Riveduta 2020:

Atti 10:10

Ebbe fame e desiderava prendere cibo; mentre glielo preparavano, fu rapito in estasi,

La Parola è Vita:

Atti 10:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 10:10

E avvenne ch'ebbe fame e desiderava prender cibo; e come gliene preparavano, fu rapito in estasi;

Ricciotti:

Atti 10:10

E sentendo fame, desiderava di prender cibo; e, mentre glielo preparavano, fu rapito in estasi;

Tintori:

Atti 10:10

E avendo fame, bramò di prendere cibo, e mentre glielo apparecchiavano, ebbe un'estasi.

Martini:

Atti 10:10

E avendo fame, bramò di prender cibo. E mentre glielo apparecchiavano, fu preso da un'estasi:

Diodati:

Atti 10:10

Or avvenne ch'egli ebbe gran fame, e desiderava prender cibo; e come que' di casa gliene apparecchiavano, gli venne un ratto di mente.

I pregiudizi di Pietro nei confronti dei Gentili avrebbero impedito che andasse da Cornelio, a meno che il Signore non lo avesse preparato per questo servizio. Dire a un ebreo che Dio aveva ordinato di considerare puliti gli animali che fino ad allora erano stati considerati impuri, significava in effetti dire che la legge di Mosè era stata abolita. Pietro ne capì subito il significato. Dio sa quali servizi ci attendono e come prepararci; e noi conosciamo il significato di ciò che ci ha insegnato, quando troviamo l'occasione di farne uso.